""
close

  • Польше – служить, Европу – создавать, мир – понимать

     

  • УЧЕНИЧЕСКИЙ И УЧИТЕЛЬСКИЙ УДОСТОВЕРЕНИЯ

  •  

    По инициативе президента Анджея Дуды Сейм в декабре 2016 года внесены изменения в предписания, которые позволяют ученикам полонийных школ и лицам, изучающим польский язык в иностранных школах системы просвещения, а также учителям этих школ получать билет, разрешающий пользоваться льготными проездами в публичном транспорте во время пребывания в Польше, а также льготными билетами в музеях, национальных парках по таким же правилам, что и ученикам школ в Польше. Ученический и учительский билеты будут выдавать консулы по месту нахождения школы. В большинстве случаев родители должны будут подать заявление и получить удостоверение в школе, в которой учится их ребёнок, поскольку школы будут сотрудничать в осуществлении этого задания с консулами. Предписания об удостоверениях, позволяющих иметь скидки, станет правомочным с 21 апреля 2017 года. Это должно позволить заинтересованным ученикам получить удостоверения до каникулярных выездов в Польшу.

     

    Ниже подробности относительно принципов получения удостоверения в форме вопросов и ответов:

     

    Кто может получить удостоверение?

     

    Удостоверение может получить каждый ученик до 18 лет, который изучает польский язык, историю, географию, польскую культуру или другие предметы на польском языке. Изучение всех предметов одновременно не является обязательным. Получить удостоверение могут ученики одного из типа школ, представленных ниже:

     

    Могут ли получить удостоверение ученики всех школ?

     

    Предписания подчёркивают, что удостоверения полагаются ученикам четырёх типов школ:

     

    1. Школ общественных организаций, зарегистрированных в базе данных Центра развития польского образования за границей,
    2. Школ в системе просвещения других государств,
    3. Польских секций, существующих в образовательной системе других государств,
    4. Европейских школ.

       

    В случае общественных школ (называемых также полонийными, социальными, воскресными или дополнительными школами) условием присвоения удостоверения является актуальная регистрация школы в базе данных Центра развития польского образования за границей (http://www.polska-szkola.pl). Ученики незарегистрированных школ или школ, которые не актуализировали данные в течение последних 12 месяцев с момента подачи заявления, не смогут получить удостоверение.

     

    Что позволяет удостоверение?

     

    Удостоверение ученика позволяет покупать льготные билеты:

    37% - проезд публичным транспортом на скоростных и экспресс поездах на основании одноразового билета,

    49% - проезд публичным транспортом на скоростных и экспресс поездах на основании именного месячного билета, а также городским транспортом,

    - в музеи,

    - в национальные парки.

     

    Что позволяет удостоверение учителя?

     

    Удостоверение учителя позволяет приобретать льготные билеты:

    33% - проезд публичным транспортом на скоростных и экспресс поездах на основании одноразового билета или месячного именного, а также средствами публичного автобусного транспорта на основании месячных билетов,

    - в музеи

    - в национальные парки

     

    Какие данные содержит удостоверение?

     

    Имя и фамилию, а также дату рождения ученика, название школы, в которой учится. Кроме того, на удостоверении находится название консульства, печать и срок годности удостоверения.

     

    Достаточно ли удостоверения для того, чтобы воспользоваться льготами?

     

    Удостоверение действительно лишь с действительным документом, удостоверяющим личность, с фотографией. Отсутствие этого документа делает невозможным предоставление льгот, а в случае, если был куплен льготный билет, проезд по нему может быть расценён как нарушение с наложением штрафа.

     

    Согласно предписаниями, льготы предоставляются ученикам до момента достижения ими совершеннолетия, т.е. если ученик получил удостоверение в год своего 18-летия, то его действие заканчивается в день, когда ученику исполнится 18 лет.

     

    Почему на удостоверении нет фотографии ребёнка?

     

    Такое удостоверение отличается от ученических билетов для школьников из Польши. На нём нет фотографии ученика, что значительно упрощает его выдачу. Такое удостоверение действительно лишь с другим документом, подтверждающим личность (заграничный или внутренний паспорт).

     

    Где подавать заявление на удостоверение для ребёнка?

     

    Родитель или законный опекун ребёнка подаёт заявление на выдачу удостоверения для ученика посредством школы, в которой учится ребёнок. Заявление также можно подать индивидуально в консульстве по месту нахождения школы. На сайте консульства доступен образец заявления.

     

    Какие документы необходимо предъявить при подаче заявления на приобретение удостоверения для ребёнка?

     

    К заявлению необходимо прикрепить документы, подтверждающие факт изучения польского языка или других предметов на польском языке. Если заявление подаётся через школу, не нужно подавать дополнительные документы, поскольку школа подтвердит консулу данные своих учеников. Школа, не являющаяся посредником при подаче заявления, также может подтвердить факт обучения школьника в заявлении, которое подают родители.

     

    Где можно получить удостоверение?

     

    Там, где было подано заявление. Если заявление было подано через школу, то школа и передаст удостоверения. Если у консула, то удостоверение можно будет получить в консульстве.

     

    Сколько по времени делается удостоверение?

     

    Консулы будут выдавать удостоверение в течение 30 дней с момента подачи заявления. Если заявление подаётся через школу, то срок отсчитывается с момента передачи школой заявлений в консульство. Получить удостоверения в назначенный консулом день сможет уполномоченное лицо. Если родителям хочется как можно скорее получить удостоверение, необходимо уточнить в школе, когда заявления переданы в консульство (индивидуально или коллективно).

     

    На какой период даются удостоверения?

     

    На учебный год со сроком действия, оканчивающимся в день месяца, когда начинается новый учебный год. Например, если учебный год длится с 1 сентября до 31 августа, то удостоверение будет выдано со сроком годности до 30 сентября следующего года. Только в 2017 году удостоверения будут выдаваться на более длительный срок. Т.е. удостоверения, выданные в 2016/2017 учебном году действительны до конца следующего учебного года 2017/2018. После этой даты удостоверение будет недействительным.

     

    Каким образом можно продлить действие удостоверения?

     

    Если ученик продолжает учиться, то его удостоверение будет продлено на следующий год по заявлению родителей или  законных опекунов. Заявления о продлении срока действия принимаются по таким же правилам, что и о выдаче удостоверения – это можно сделать через школу. В случае индивидуальных заявлений у консула необходимо прикрепить документ, подтверждающий продолжение обучения.

     

    Что делать, если удостоверение потеряно, испорчено или изменились данные?

     

    В этом случае необходимо обратиться к консулу (это можно сделать через школу), при этом нет необходимость предъявления подтверждения обучения в текущем году, поскольку у консула есть  эти данные в базе.

     

    Образец заявления

    Print Print Share: