close

  • Быть верным моей Родине, Республике Польша

     

  • ТРАНСПОРТИРОВКА В ПОЛЬШУ ОСТАНКОВ ИЛИ ПРАХА

  •  

    Для транспортировки из-за границы останков или праха требуется разрешение, которое выдаёт глава города (староста или мэр города), соответствующий планируемому месту захоронения останков или праха, а также справка о транспортировке останков  или праха в Польшу, выданная консулом.

     

    Справка о транспортировке останков или праха в Польшу выдаётся консулом на основании разрешения главы города. С заявлением о выдаче такого разрешения может обратиться к главе города семья умершего или уполномоченное похоронное бюро. После выдачи разрешения необходимо передать его в Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге по факсу (+7 812 274 43 18), электронной почте (sanktpetersburg.kg.sekretariat@msz.gov.pl) или другим образом, например, лично.

     

    Для транспортировки в Польшу останков необходимо воспользоваться услугами фирмы по организации международной перевозки тел умерших. Международное похоронное бюро поможет также в перевозке останков. Что касается принципа, урну с прахом можно перевезти любым транспортным средством в условиях, обеспечивающих уважение к останкам, например, личным автомобилем или в форме ручного багажа – подробные правила регламентированы в каждой авиалинии.

     

    Оплата услуги согласно Таблице консульских сборов.

     

    В связи с характером вопроса, а также существующими предусмотренными законом сроками, запись проводится индивидуально. Для обсуждения даты визита в консульство любезно просим связаться по электронной почте sanktpetersburg.kg.sekretariat@msz.gov.pl или по телефону 336 31 40.

     

    Транспортировка останков

     

    Кроме разрешения главы города необходимо предоставить оригиналы следующих документов:

     

    1. Свидетельство о смерти
    2. Медицинское свидетельство о том, что смерть не наступила в результате инфекционного заболевания
    3. Свидетельство похоронного бюро, занимающегося транспортировкой, о том, что останки были помещены в металлический гроб, содержащий на дне слой поглощающего вещества толщиной минимум 5 см, а металлический гроб запаян и вложен в деревянный ящик таким образом, что находится в неподвижном состоянии.

     

    Транспортировка праха

     

    Кроме разрешения главы города необходимо предоставить оригиналы следующих документов:

     

    1. Свидетельство о смерти
    2. Справка крематория
    3. Справка похоронного бюро о том, что прах размещён в герметическом, устойчивом к повреждениям контейнере.

     

    В случае отказа семьи от транспортировки останков в Польшу консул обращается к местным властям с просьбой похоронить умершего согласно местному закону (на средства местных властей на публичных кладбищах).

     

    Консульство не покрывает финансовые затраты, не предоставляет советов и не принимает от имени семьи умершего никаких решений, связанных с выбором способа и места захоронения.

     

    Правовая основа:

     

    • Закон от 25 июня 2015 года «Консульское право» (Дзенник Устав от 2015 г., поз. 1274, с поздн. изм.);
    • Закон от 31 января 1959 года о кладбищах и захоронении умерших (Дзенник Устав от 2015 г., поз. 2126 с поздн. изм.);
    • Распоряжение министра здравоохранения от 27 декабря 2007 года о выдаче разрешений и справок о транспортировке останков и человеческого праха (Дзенник Устав, ; 249, поз. 1866).

    Print Print Share: