close

  • Быть верным моей Родине, Республике Польша
  • АРХИВ 2015

  • 01 Декабря 2015

    Британский историк Норман Дэвис рассказал порталу Polska.pl о своей новой книге «Путь надежды», посвященной необычной одиссее польской армии Андерса из России в Великобританию, а также о людях, которые хранят память о поляках во всех странах, через которые прошли солдаты. Книга появилась в книжных магазинах Великобритании 20 ноября 2015 г., в Польше она поступила в продажу еще в начале октября.

    Магдалена Маевская, Polska.pl: Почему Вы решили посвятить свою новую книгу именно армии Андерса?

     

     

    Профессор Норман Дэвис*: Эта тема созревала у меня в голове почти 50 лет. Я подумал, что самое время сделать что-нибудь с этим. Я решил, что сейчас  подходящий момент, потому что стало появляться все больше и больше воспоминаний бывших солдат армии Андерса. Мне удалось также начать сотрудничество с прекрасным фотографом, и мы приступили к работе.

     

    Как выглядит работа над книгой? Это ведь не просто рассказ историка, но также и свидетельства людей, прошедших этот путь? Трудно было их собрать?

    Концепция книги эволюционировала, как это часто бывает. Сперва я написал довольно короткий текст, насчитывающий 100 страниц, разделенных на 20 разделов по 5-6 страниц каждый. Мне казалось, что этого будет достаточно. Но позже, я осознал, что могу обогатить книгу дневниками. В них содержится очень систематизированный отчет о походе. Каждая остановка на пути армии Андерса была увековечена в воспоминаниях. В книге около ста крупных вставок. Многие из них я знал ранее. Об армии Андерса я читаю и беседую уже пятьдесят лет. Первые воспоминания, которые я читал на эту тему, принадлежали Клеменсу Рудницкому, с которым  я был лично знаком. Я познакомился с ним в Лондоне в 70-х годах XX века. Он был энергичным пожилым джентльменом. О нем сохранились захватывающие воспоминания. Рудницкого интересовали многие вещи, не только военные вопросы. Ему были интересны страны, в которых он пребывал, в особенности Узбекистан и его история. Именно благодаря ему я многое узнал о Узбекистане и Казахстане советского времени. Рудницкий был важной личностью, которая формировала в Узбекистане армию Андерса. Он был одним из последних офицеров, которые покинули эту страну.

     

     

    Еще один дневник, который произвел на меня большое впечатление, был написан моим приятелем из Оксфорда, которому уже почти 90 лет, Михалом Гедройцем. Он кузин Ежи Гедройца – редактора и создателя «Культуры» [главного литературного журнала, выходящего в эмиграции с 1947 года по 2000 год сперва в Риме, а потом в Париже – прим. ред.]. Михал Гедройц был сослан в глубь России вместе с мамой, когда ему было 11 лет. Соответственно, он был достаточно большим, чтобы многое запомнить. Шестьдесят лет спустя он написал очень подробное описание своей жизни в Казахстане и одиссеи через Иран. Был принят в юношеские части Андерса, затем был кадетом и учился в Юношеской кадетской школе в Палестине. В 1947 году 18-летним юношей он приехал в Англию.

    Особенно запомнились воспоминания, написанные Александром Топольским, который дожил почти до 100 лет и умер совсем недавно. Во время II мировой войны он был немного старше Гедройца. Он служил в коммуникационном подразделении армии. Очень хорошо знал немецкий язык. Его заданием было слушать немецкое радио, читать немецкую прессу, переводить немецкую пропаганду. Он был очень хорошо информирован, и вместе с тем сохранил юношескую радость жизни. Жаль, что я не успел с ним познакомиться, он был замечательным человеком. Я общаюсь с его вдовой англичанкой.

     

    Какой этап эпического пути армии Андерса был для Вас наиболее интересен как для историка?

     

     

    Моей целью было изобразить панораму всего сложного пути из России в Великобританию. Особенно важно для меня было показать битву за Анкону, которая развернулась в июне-июле 1944 года. После битвы под Монте-Кассино, где генерал Андерс прошел испытание как командир, британцы назначили его главнокомандующим участка Адриатического фронта. Так во время битвы под Анконой и последующих столкновений с немцами Андерс руководил не только польскими отрядами, но также и британскими войсками. Это была сложная операция, и Андерс прекрасно с ней справился. Он был очень талантливым солдатом. Эта битва меня очень интересовала. Я хотел немного иначе расставить акценты. Монте-Кассино было большой победой, но мы все уже знаем об этой битве. Я решил показать что-нибудь другое.

    Анкона – это порт на адриатическом побережье Италии, расположенный на севере от Монте-Кассино и Рима. Это был главный порт, который использовали немцы для снабжения своей линии обороны в центральной Италии. Благодаря его положению очень трудно было успешно его атаковать. Он окружен высокими холмами. Италия в целом была прекрасным местом для оборонительных операций. Генерал Андерс провел маневр охвата в клещи одновременно с двух сторон, поэтому немцы не знали до конца с какой стороны идет наступление. А так как наступление было неожиданным, с противоположной стороны, нежели ожидалось, немцы в конце концов решили отступить. Бои в самом деле были очень трудными. Анкона стала проверкой тактических и организационных способностей Андерса, и его военного искусства в целом. Он прошел ее превосходно.

     

     

    Путь армии Андерса полон крупных побед. Одной из них была именно победа под Монте-Кассино в 1944 году.

    Армия Андерса составляла часть войск коалиции. Второй Польский корпус в Италии никогда не сражался сам против немцев. Всегда был частью большей военной организации. Под Монте-Кассино войска альянса сотрудничали друг с другом и нападали на линию немецкой обороны. Там сражалось 20 дивизий из низ 3 польские. Поляки получили самый трудный сектор битвы.

    В книге есть фотография архиепископа Степана Веселого, который провел службу во время 71-ой годовщины битвы под Монте-Кассино в 2015 году. Он ветеран армии Андерса. Так как до войны он жил в Катовицах, был завербован в Вермахт. Дезертировал из Вермахта во Францию и добрался до Италии. На фотографии стоит под руку с Маорисем из Новой Зеландии, прадед которого сражался плечом к плечу с поляками под Монте-Кассино. Это очень символическая фотография.

     

     

    Почему Сталин позволил такому большому количеству поляков покинуть Советский союз и создать армию Андерса?

    Это была нетипичная ситуация. Говоря обобщенно, Советский Союз был закрытым, замурованным миром. Немногие люди в него попадали, и почти никто из него не выходил. Исключительный период начался во время немецко-советской войны, когда на восточном фронте Красная Армия не очень хорошо справлялась. У Сталина были проблемы. Под давлением Уинстона Черчилля он согласился, чтобы армия Андерса отправилась в Иран, который в то время не был свободным государством, так как находился под британской оккупацией  на юге, а на севере – под советской. Иран разделили в соответствии с соглашением от 1941 года. У Советского Союза не было достаточного количества солдат, чтобы поддерживать оккупацию Ирана, поэтому Сталин склонился к просьбе Черчилля и выслал польские войска, чтобы они охраняли нефтяные поля в Иране, а также Ираке. Андерс попал в северный Ирак, на территорию нынешнего Курдистана. Шел 1942 год, начинался 1943 год. Немцы после поражения под Сталинградом и Эль-Аламейном в Северной Африке перестали быть угрозой для Ближнего Востока. Британцы, которые содержали армию Андерса, должны были принять решение, что делать дальше. Они решили выслать поляков в регион Средиземного моря. Был сформирован Второй корпус и отправлен в Италию. Но покидая Советский Союз, никто из поляков не знал, что они доберутся до Италии. Трасса все время менялась.

     

    Во время Вашего путешествия по следам армии Андерса Вы нашли свидетельства истории? Память о солдатах армии Андерса все еще жива среди жителей тех территорий?

     

     

    Конечно. Во всех странах, которые мы посетили, всегда был кто-то, кто хранит память о поляках.

    В Иране в Тегеране все еще живут бывшие участники армии Андерса. Мы встретили двух пожилых восьмидесятилетних женщин, которые вышли замуж за иранцев. Когда во время II мировой войны их спас генерал Андерс, они были девочками. Андерс решил спасти сосланных в СССР детей, в особенности сирот. Одна из них рассказывала, что когда ей было 18 лет она получила предложение о замужестве от иранца и решила остаться. Но как только армия ушла из Ирана, оказалось, что у ее будущего мужа уже есть две другие жены. Она быстро передумала и вышла замуж за важного иранского офицера. Много людей мы встретили в Израиле. В Мексике в Санта-Розе, где был большой лагерь для польских детей, еще живут потомки поляков. Женщины, которые вышли замуж за мексиканцев, показывают эти места тем, кому интересно.

    Многие польские солдаты женились на итальянках. Они до сих пор там живут, заботятся о памятниках и мемориальных досках. Часто в костелах есть польские каплицы, за которыми эти люди ухаживают. Я встретил там итальянского генерала, который в 1945 году был мальчиком. Он пригласил нас в дом. Он вспоминал приезд поляков в Италию. Они ждали англичан и были удивлены, когда вместо англичан увидели поляков. Но они очень радовались. Жена генерала сказала мне, что поляки привезли им белый хлеб, которого они не видели уже пять лет. Они много рассказывали. Это очень трогательные воспоминания.

    Везде на давнем пути остались кладбища. Некоторые из них очень удручают, как, например, кладбище в Энзели, порту Ирана, куда прибыли поляки. Это самое большое кладбище такого типа. Тысячи беженцев, которые выехали из Советского Союза, умирали по дороге. Высаживались на пляже и умирали. В Энзели был большой польский госпиталь, в котором заботились о пациентах,  которые были слишком слабы и могли не выжить. Причиной многих смертей была … еда. Когда суда причаливали к берегу, истощенные поляки ложились на пляж. Иранцы подходили к ним и угощали едой, например, детям давали мороженое. После мороженого дети умирали. Кладбища – это очень волнительные места.

     

    Чему нас учит это необыкновенное путешествие армии Андерса?

     

     

    История армии Андерса – это один из наиболее необычных примеров переселения народов. Она учит нас тому, что человеческая решимость настолько велика, что позволяет выжить. Формирует огромную выносливость человека. Очень трогательны судьбы мирных граждан. В одной Африке были основаны двадцать польских поселений. Каждое из них было маленькой Польшей. Поляки сами строили дома из травы. Возводили костелы и школы. Польское правительство поставляло им учебники. Были люди, занимающиеся образованием. Эти люди очень заботились о польской культуре. Хоть они были высланы за несколько тысяч километров от дома, они несли с собой культуру, в которой они выросли. Такая маленькая Польша появилась  также и в Новой Зеландии. Есть там и по сей день. Вместе с женой мы провели день с детьми  из Пахиатуа, деревни маори, где они жили. Они должны были вернуться после войны, но оказалось, что некуда. Дома солдат армии Андерса, большинство из которых родом с территорий, некогда входивших в состав Польши, были утрачены. После войны эти районы оказались на территории Советского Союза. Почти никто из солдат не хотел возвращаться в оккупированную СССР послевоенную Польшу, не говоря уже о Львове или Вильнюсе. Из 140 тысяч человек лишь 10 процентов вернулись в Польшу. Остальные происходили из исчезнувшего мира, с земель, которые больше не входили в состав Польши.

     

     

    2000 дней (7 лет) – 120 000 человек – 12500 км

    Польские вооруженные силы в СССР, называемые армией Андерса по фамилии ее командира – генерала Владислава Андерса, были созданы в соответствии с т.н. соглашением Сикорского-Майского, заключенным Польшей и СССР в июле 1941 года (после июньской агрессии III Рейха на Советский Союз). В состав армии вошли преимущественно граждане Польши, которые были заключены в следственных изоляторах НКВД или депортированы в трудовые лагеря – ГУЛАГ – в глубь СССР. Командиром польской армии в СССР стал генерал Владислав Андерс. Он дал приказ, чтобы кроме солдат спасти их семьи и как можно больше польских детей, десятки тысяч которых после депортации в 1940-1941 гг. оказались в самых отдаленных регионах Советского Союза. В 1942 году армия Андерса эвакуировалась из СССР в Иран. Трасса переселения армии Андерса шла далее через Ирак, Палестину, Египет в Италию. Солдаты генерала Андерса участвовали в битвах под Монте-Кассино и Битве за Анкону. Из Италии поляки попали в Великобританию. Через семь лет пути они преодолели 12 500 км. Этот эпический путь, практически вокруг света, не имеет подобных прецедентов в истории.

    Армия Андерса была своего рода государством на колесах. Там, где она останавливалась работали школы, академии для юных солдат, театры, оркестры. Во многих городах мира поляки оставили после себя маленькую Польшу. Центры для польских сирот работали от Африки до Центральной Америки, включаю Азию, например в Тангеру в Танзании, Масинди и Кои в Уганде, Балахади в Индии, Пахиатуа в Новой Зеландии или Санта-Роза в Мексике.

     

     

    Что так восхищает Вас в поляках и истории Польши, что Вы решили большую часть жизни писать о польской истории?

    Это очень интересная история. Я выучил польский язык, когда я был немного старше двадцати. В 60-х годах XX века я жил в Польше. Тогда я понял, что история Польши плохо известна заграницей. Последние 50 лет моя роль заключается в написании книг по-английски, благодаря чему они облетают весь мир, чего историк, пишущий по-польски не в состоянии достичь.

     

    За что Вы любите Польшу?

    Я связан с Польшей. Польша – это страна, которую я изучил. Я узнаю о ней все больше и больше. Она полна сюрпризов, как любое крупное общество. Многое связывает меня с Польшей. Моя жена – полька, оба моих сына двуязычны. У меня много знакомых среди поляков. Моя задача – рассказать остальному миру о Польше понятным ему способом.

    Беседовала Магдалена Маевская.

     

     

    *Профессор Норман Дэвис – родился 8 июня 1939 года в Болтоне, британский историк валлийского происхождения. Изучал историю в Колледже Магдалины в Оксфорде и в Университете Суссекс, а также в нескольких других европейских учебных заведениях, в т. ч. Гренобле, Перудже и Кракове. Является автором многих книг, посвященных истории Польши, таких, как: «Божье игрище», «Сердце Европы», «Польско-советская война 1919-1920», «Микрокосмос» (о истории Вроцлава) и «Восстание 1944 года». Награжден Орденом Возрождения Польши, золотой медалью «За заслуги в культуре Gloria Artis» и в 2012 году Орденом Белого Орла. Также ему признана награда им. профессора Александра Гейштора за деятельность по распространению польского культурного наследия и доказательство связи культурного наследия Польши, центральных и восточных районов Европы с наследием всего континента. Живет в Оксфорде и Кракове.

    20.11.2015

     

    Источник: http://www.polska.pl/poznaj-polske/historia-polski/armia-z-zaginionego-swiata/

    Print Print Share: